S naprostou nelibostí jsme přijali zprávu, že ve středu 8. dubna 2026 by se v Padově měli objevit „anarchističtí“ militaristé ze Solidarity Collectives a jejich italská síť známá jako Anti-Authoritarian Alliance. Dobře víme, jaký je důvod této návštěvy, a rozhodně to není proto, aby přivezli nezbytné zásoby obětem války na východě.
/ Italiano /
Solidarity Collectives má velmi konkrétní cíl: šířit válečnou propagandu. Jako by nestačilo, že nám noviny a politici plní hlavy nutností posílat zbraně a drony na frontu, přicházejí tito samozvaní „anarchisté“, aby nám vysvětlili, proč je boj v rámci státní armády a za ekonomické zájmy úlohou „anarchistů“, zatímco v srdci Ukrajiny propukají nepokoje proti náborářům a tisíce vykořisťovaných lidí prchají před povoláním do zbraně.
Ujasněme si jednu věc: jediná analýza války, kterou tito lidé nabízejí, se týká pouze toho, jak strašné je Rusko a jak zlý je Putin. Ať je jasno: Putin je kus hovna a Rusko je autoritářská díra, ale to nic nemění na skutečnosti, že podle našeho názoru musí perspektiva těch, kteří se nazývají anarchisty, začínat pozorováním toho, co se děje ve vězeňském státě, ve v jehož moci se ocitáme.
Znovu zdůrazňujeme, že v Rusku a na Ukrajině tisíce vykořisťovaných lidí prchají z zákopů a skrývají se před náboráři: jde o jeden z největších jevů hromadného dezertování v nedávné historii. Navíc se v posledních měsících na Ukrajině znásobily útoky na vojenský aparát a jeho opovrženíhodné náboráře; mluvíme o městské partyzánské válce, o zbraních a nožích namířených proti těm, kdo hledají živé maso, aby je poslali na porážku. Je absurdní, že ti, kdo se nazývají „anarchisty“, tento aspekt sociálního konfliktu, třídního konfliktu, nevidí. Nebo spíše předstírají, že ho nevidí, protože ti, kdo jsou v zákopech na frontě, si jsou dobře vědomi rozsahu sociálního jevu, o kterém mluvíme.
Je tedy zřejmé, že kdokoli, kdo si je těchto jevů vědom a staví se na stranu utlačovatele, může být považován pouze za třídního zrádce. Ti, kdo hovoří o zaujetí stanoviska a o tom, že se postaví na stranu Ruska či Ukrajiny, nevidí – nebo předstírají, že nevidí –, že v tomto konfliktu jde o dvě pozice, které nemají nic společného s národními státy, ale spíše s průřezovým třídním bojem. Je to konflikt mezi dezertéry a generály, mezi vykořisťovanými a vykořisťovateli, mezi kanónenfutrem a válečnými štváči, ať už na Ukrajině, nebo v Rusku. A jelikož jedinou přijatelnou válkou je třídní válka, neváháme se postavit na stranu těch, kteří prchají, těch, kteří vzdorují vojenské mašinérii, těch, kteří odmítají být kolečkem v ruské nebo atlantické válečné mašinérii, ať už je to jakkoli.
Protože právě o tom se tu bavíme: o zkušebním poli pro nasazení dronů, technologií umělé inteligence a nejmodernějších nástrojů, jejichž jediným účelem je zabíjet lidi, zabíjet vykořisťované. „Anarchisté“, kteří bojují ve jménu státu, kteří testují technologie pro NATO a západní mocnosti a kteří, zatímco proletariát prchá, verbují nové členy. To přirozeně vyvolává podezření, že v hloubi duše nemají tito jedinci s anarchií nic společného.
Na stránce organizace, která je hostila během jejich italského turné, se mluvilo o zamyšlení nad rozpory války a tak dále. Ve válkách mezi státy ale neexistují žádné rozpory; stejně jako před tisíci lety, i dnes jsou války testovacími poli pro technologie a zabíjení, poháněnými ekonomickými zájmy. To je navíc zcela zřejmé v tomto konfliktu, kde válčící mocnosti mají mnohem větší zájem o to, co leží pod zemí, než o samotnou zemi nebo lidi, kteří ji obývají. Postavit se na stranu války znamená postavit se na stranu státu; neexistuje žádný rozpor kromě toho, že toho, že někteří se tvrdohlavě považují za „anarchisty“, zatímco ostatní, kteří jsou vykořisťováni, jsou zároveň zabíjeni.
Nemohli jsme se proto zdržet toho, abychom se postavili proti této nevítané přítomnosti ve městě: v úterý 7. dubna se v parku konalo veřejné setkání, na kterém se o této záležitosti diskutovalo; vystoupili na něm soudruzi z jiných měst a také anarchistický soudruh ze v Charkovské skupiny „Assembly“ – skupiny, která odvádí zásadní práci tím, že nám přináší zprávy o sociálním konfliktu, jenž se odehrává uvnitř i proti těmto dvěma válčícím blokům.
Po setkání v blízkosti místa, kde se, 8. dubna, mělo konat toto shromáždění, se objevily transparenty a plakáty, které na jedné straně informovaly obyvatele o povaze akce, která se tam skutečně koná, a na druhé straně daly jasně najevo těmto „antiautoritářům“ spojeným s mocenskými strukturami, že v Padově nejsou vítáni. Ani oni, ani žádní jiní militaristé nejsou vítáni.
Na straně těch, kteří dezertují. Ti, kdo se hlásí k anarchii, bojují proti státu, ne v jeho válkách.
Zdroj překladu: https://nonriciclabile.noblogs.org/2026/04/08/solidarity-collectives-via-da-padova-via-da-ogni-dove/