/ English /
Publikujeme překlad článku, který se částečně vztahuje k situaci ve Španělsku a zároveň k celosvětové tendenci ke třetí světové válce a snahám postavit se tomu revolučně defétistickým bojem pracující třídy.
#
Španělský premiér říká, že musíme „zastavit Putina na Ukrajině, abychom zabránili třetí světové válce”. Můžeme si také přečíst, že Pedro Sánchez se neodvažuje vyloučit možnost, že ruská invaze na Ukrajinu by mohla vést k vypuknutí třetí světové války. Dnes večer byl v rozhovoru pro La Sexta dotázán: „Hrozí riziko třetí světové války?”
Předseda vlády se vyhnul přímé odpovědi na přímou otázku: „To je to, čemu se musíme vyhnout.” Je to zásadní. „To je to, čemu se musíme vyhnout, a proto je velmi důležité volit slova. Po verbální eskalaci může dojít k něčemu nevratnému,” řekl předseda vlády. Podle jeho „diagnózy” jaderná velmoc „nelegálně napadla demokratickou evropskou zemi”, což je dalším krokem v „expanzionistickém duchu” ruského prezidenta Vladimira Putina. Z tohoto důvodu Sánchez považuje za „důležité, abychom nyní Putina na Ukrajině zastavili, protože nevíme, která země bude další”, řekl. Z tohoto důvodu považuje za zásadní „jednotu” v rámci Evropské unie a Atlantické aliance, kterou se podle jeho názoru Putin již roky snaží narušit „prostřednictvím dezinformačních strategií a financováním ultrapolitických hnutí”.
To představuje alibi, jak získat podporu obyvatelstva pro španělský stát a jeho vládu. Tato vláda se notoricky podílí na válečném úsilí ve prospěch imperialistické strany NATO („západní”), vedené USA, a poskytuje za tímto účelem ekonomickou, vojenskou a politickou podporu. To má za následek oběti pro proletariát, požadavky na udržení cen na vyšší úrovni než mzdy atd. Proto musí vláda této španělské imperialistické akci, ve spolupráci se svými partnery, dát údajně pacifistický historický charakter. Pokud se jí podaří zastavit ruskou armádu, bude zastaven průběh třetí světové války… Nakonec je to to, co chtějí, abychom si mysleli. Tolik vojenského úsilí stálo za to. Tolik krve a utrpení posloužilo k dosažení „vyššího cíle”: zabránit třetí světové válce, která by samozřejmě postihla i španělský lid…
NATO, vedené kapitálem USA a následované kapitálem EU, se od konce SSSR a jeho bloku věnuje expanzi ve východní Evropě. Přibližuje své rakety a vojáky stále blíže k hranicím Ruska a Běloruska. Nezastavilo militarizaci Ukrajiny a touhu její vlády připojit se k NATO a EU. Také ji láká miliardami a vojenským vybavením a systematicky podporuje její zájmy. Rusko tuto strategii prokouklo a zná její cíle i důsledky. Proto reagovalo invazí na Ukrajinu poté, co si zajistilo podporu Číny, nejdůležitějšího článku v nové konfiguraci imperialistického bloku mezinárodního kapitalismu.
Od té chvíle je vývoj událostí jasný. Obě strany se navzájem obviňují z toho, co samy dělají. Teče krev a uprchlíci prchají, jak nejlépe umí, nebo zůstávají na cestě. V Rusku dochází zatýkání odpůrců války: jednoho za druhým. Západ zavádí sankce s důsledky, které nese proletariát. Na Ukrajinu nadále proudí vojenské a ekonomické prostředky. Její vláda vyzývá k odporu a používá sílu k nucenému odvodu mužů a žen v bojeschopném věku, kteří mohou vykonávat tyto a jiné podpůrné úkoly v nacionalistických milicích. Mezitím od roku 2014 pokračuje v bombardování proruských separatistických oblastí v Donbasu. Všechny tyto akce způsobily exodus více než milionu uprchlíků, asi 20 000 obětí a nejrůznější militaristická zvěrstva. Vstup ruské armády a akce proruských milicí v Donbasu mají stejný účinek a zvěrstva pokračují.
Odvolávají se na buržoazní práva, jako je právo na sebeurčení, nebo obecná demokratická práva, ale pošlapávají je, kdykoli se jim to hodí. Rusko napadá území, jehož vláda odepírá právo na sebeurčení jedné části a útočí na ni. Rusko hovoří o boji proti nacistickému fašismu a zachovává velmi tvrdý postoj vůči svým oponentům. Na druhé straně války, na Ukrajině, je od 13. března zakázána proruská Ukrajinská komunistická strana. … Mezitím všichni zakládají ultranacionalistické milice, v nichž se vyskytuje řada nacisticko-fašistických tendencí… V jednání imperialistického kapitalismu není nic nového. Pokrytectví a podvod doprovázejí jejich putování a prostupují jejich hnutí. Lžou a vybírají si své pravdy, vše proto, aby posílili materiální rovnováhu sil proti svým nepřátelům a udrželi svou společnost co nejvíce soudržnou. Tímto způsobem se snaží zabránit proletariátu, aby reagoval militantním, jednotným a internacionalistickým způsobem a pohrdal kapitalistickými nacionalismy a jejich alibi. Potřebují pořádek, militarismus a nadhodnotu.
Pokud by NATO a ukrajinská armáda porazily Rusko, pochod směrem k třetí světové válce by se nezastavil. Tato vojenská kampaň je dalším krokem, významným z hlediska času, místa a složení soupeřů.
Imperialistický kapitalistický blok vedený Čínou a Ruskem se snaží získat další partnery, stejně jako blok vedený USA a EU. Ten druhý následuje USA a není schopen vytvořit autonomní blok, který by sám vedl.
Tato dynamika není v případě Sanchezova předpokladu eliminována: byla by zachována. Jeho alibi oslovuje pouze skutečné stoupence demokracie a pacifismu. Ty, kteří milují mír, ale nakonec vyrábějí a posílají rakety jedné ze stran, aby válka pokračovala. Atmosféra sociální tolerance imperialismu, sociálního imperialismu, poskytuje různým kapitalistickým vládám munici. Proto je jedinou smysluplnou reakcí bojovat všude proti všem vládám, projevovat všude mezinárodní solidaritu s oběťmi války a zvyšovat revoluční nezávislost proletariátu, aby bylo možné vymýtit kapitál, jeho síly a státy. To je revoluční internacionalistický defétismus.
Pokud tak neučiníme, podmínky pro vypuknutí třetí světové války budou i nadále dozrávat.
V kapitalismu neexistuje trvalý mír. V současné době probíhá ve světě několik dalších válek, o nichž se denně mlčí a které jsou vytlačeny za hranice pozornosti veřejného mínění. Veřejné mínění je podmíněno a formováno podle dominantních buržoazních zájmů. Imperialistický kapitalismus generuje válečnictví a militarismus, živí je a využívá. Četné války různého druhu poznamenaly historii kapitalistického rozvoje po celém světě. Války neskončí proto, že by Rusko bylo poraženo; to je velmi nepravděpodobné, pokud se NATO přímo nezapojí do boje, čemuž se vyhýbá, aby třetí světová válka nezačala v nevhodnou dobu. Války neskončí ani kvůli příměří, které by Ukrajinu udrželo mimo NATO, mělo další neintervenční vládu, udrželo Krym v rukou Ruska, stejně jako republiky Donbasu a další oblasti získané vojenskými boji.
Třetí světová válka zmizí z historické scény pouze tehdy, pokud dělnická třída vykoření kapitalismus a podaří se jí jej překonat vytvořením beztřídní, bezstátní, humánní společnosti svobodných a rovných sdružených výrobců, kde bude platit zásada „každý podle svých schopností, každému podle jeho potřeb”.
Bez vítězné světové revoluce prostřednictvím síly a koordinované organizace proletariátu bude pochod ke světové válce dříve či později veden cestou poznamenanou lokálními a regionálními válkami, bídou a vykořisťováním, mystifikací a pokrytectvím, degradací životního prostředí a lidské důstojnosti, zejména dělnické třídy, důsledky inherentními procesu akumulace kapitálu a politické nadvlády sil a států buržoazie.
Zdroj překladu:
https://leftdis.wordpress.com/2025/03/07/pacifist-alibis-and-hard-militarism-in-practice-defeating-or-stopping-russian-imperialism-in-ukraine-is-not-avoiding-world-war-iii-2/